編輯室報告
《台灣古蹟學習知識庫》,是智慧藏學習科技公司,繼《中國大百科全書智慧藏》、《光華雜誌智慧藏》及《昆蟲圖鑑小百科》之後的數位內容學習知識產品。
《台灣古蹟學習知識庫》的母本是遠流出版公司分別於1999年及2003年推出的經典鉅獻《古蹟入門》和《台灣古建築圖解事典》,原書以其豐富的內容與實用的編排,成為遠流台灣館暢銷書。這兩本書經由我們的創意和改作,完成了下列三個面向的數位化工程:
(一)多元化檢索方式的工程:
本知識庫除了將原有的印刷圖文資料轉換成為數位內容之外,並且以使用者的查詢方便為尊,提供「觀察古蹟」、「認識古蹟」、「古蹟年表」、「古蹟檔案」、「類型檢索」、「筆劃檢索」、「注音檢索」、「全文檢索」、「圖/多媒體檢索」。」共九種瀏覽和檢索的方式,提供多元方便的查詢索引的功能,充分發揮數位資料的使用特性。此外,本產品也提供了台灣古蹟詞條以及內文超連結的功能,讓使用者可以藉由此功能,針對不熟悉的古蹟專業知識,隨時進行專業背景知識的充實,有效建構個人完整的古蹟知識架構。
(二)多媒體影音數位化工程:
製作群親臨古蹟現場作實地拍攝,並進行腳本撰寫、旁白配音、影片數位化的工作以及搭配製作動畫和多媒體的影像以加強古蹟學習和解說的功能,將古蹟知識充分以多媒體影音的方式生動活潑的呈現出來。讓使用者在閱讀古蹟的基本知識或是詞條時,同時能夠檢索、觀賞到相關的影片、照片或動畫。由於這些影片彌足珍貴,並且富有高度的教育意義,我們也進一步精選了其中二十二個片段,並邀請古蹟專家李乾朗教授親自上陣剖析古蹟觀察重點,製作成一張方便使用者觀賞學習的VCD影音光碟。
(三)直覺化、易學的編輯工具設計:
考慮到使用者運用數位資料的需求,設計了貼心的編輯工具,幫助使用者在瀏覽圖文資料時,可依個人需求,運用「尋找本文」、「複製本文」、「儲存本文」、「列印本文」等功能,將知識庫中的數位圖、文於合法使用範圍內,引用在報告、教材、教案或論文中。 製作每一個知識庫產品,都有其不同的挑戰。當初在規劃本產品數位化改作之初,即考慮到古蹟的特性,是融合理性感性之美,我們發現多媒體影音的呈現將更能加強古蹟建築的結構以及其觀察的重點;因此,除了維持原書的豐富度外,我們決定依照每一處古蹟建築的構造特色,採用合適的多媒體影音方式呈現,然而,這個天真的想法卻讓我們吃足了苦頭,我們率隊親臨古蹟現場,拍攝的毛片就超過20多個小時,以及上千張的照片,從中挑選、整理和編輯就花了不少功夫,而最棘手的還是現今多媒體格式的複雜,在轉檔、製作多媒體影片的每一個環節都無可避免的遭遇了大大小小的困難,面對這些困難加上時間的壓力,我們常在堅持與放棄之間掙扎,不過,最後內心堅持的力量顯然大於放棄的聲音,在我們幾乎耗盡了所有的力氣之前,產品終於順利的產出,看到產品完成的那一剎那,又再一次給予我們新的力量與勇氣迎接下一次的挑戰!
隨著科技與資訊快速更新,同時因應讀者需求,2008年《台灣古蹟學習知識庫》2.0版本,除了更新原有資訊外,並再度強化資料庫之參考價值:從相關的公眾資源中,經過編輯、篩選、整理,將具實用性的參考資源介紹給讀者,例如:Google Map、數位典藏目錄、及文建會文化資產入口網…等之連結。未來本產品仍將持續更新內容,以提升知識庫之應用價值。
智慧藏數位編輯室
04/30/2008